本日 218 人 - 昨日 396 人 - 累計 902880 人
RSS

CANTE !CANTE !CANTE!3/31

ソレア



那須慶一です。

今日は春の嵐ですね。
突風で電車が止まったり
大変です…

いよいよ来週から
新年度の4月
心機一転
頑張りますよ!

今回は、歌ってる歌詞の意味は何ですかとよく質問をうけますので
カンテクラスでやっている
ソレアのレトラを
ざっくり訳してみましたw

一歌の歌詞
私はあなたを探しながら歩いている
私の心の中で、あなたとその面影を想いながら
私は貞淑なヒターナなのだから
もはや、あなたの事は好きでないはずなのに・・。

二歌の歌詞
たとえ、どんなにひどい苦しみに陥ったとしても
私は、濁りもせず、澱んだりすることもない、河の流れ。
二つの水の流れが交錯したとしても、澄み切った水のように
僕は持ちこたえる…

どちらも、率直で、生活に根ざした感情ですよね。
二歌のほうは、自分自身の感情を河の流れに喩えています。

カンテのレトラには、水、川、海が多くでてきます。
詳しく調べていませんが、aguaを調べる事でもっとフラメンコが理解できそうですよね。
また分かったらお知らせします。

最後に昨夜、
digoさんの愛犬の花ちゃんが
この世を旅立ちました。

心からご冥福をお祈り申し上げます。